立博官网

具体信息页 您以后的地位是:首页 | 具体信息页
 

“中俄互译出书项目”旧书发布会在莫斯科举办

参加时光:2019-9-9 15:04:15   起源: 经济日报-中国经济网 
        经济日报-中国经济网北京9月5日讯 9月4日,第32届莫斯科国际书展的第一天,由中国国度消息出书署和俄罗斯出书与民众传媒署支撑,由中国笔墨著述权立博官网和俄罗斯翻译学院主理的“中俄互译出书项目”旧书发布会暨《普京:权利的逻辑》中文版首发式在中国展台举办,同时以“中俄互译出书项目”结果为主体的“中俄建交七十周年配合图书展”揭幕。

       运动开端前,俄共中心主席久加诺夫,俄罗斯儿童基金会主席、有名儿童文学作家利哈诺夫观赏了中国展台。利哈诺夫的作品《无所谓的小女孩》也当选“中俄互译出书项目”,由中国青年出书出书。

       俄罗斯驻华大使杰尼索夫、俄罗斯出书与民众传媒署副署长格里高利耶夫缺席活动并致辞。运动由中国笔墨著述权立博官网总做事张洪波掌管。

       杰尼索夫大使致辞中说,“中俄互译出书项目”是两国最主要的人文配合项目之一,俄罗斯交际部、俄罗斯驻华大使馆都十分支撑。“作为俄罗斯驻华大使,我能亲自感触到中国年青人对俄罗斯文学的浓重兴致,我也盼望,俄罗斯年青人也能爱好中国文学。”他说。

       格里高利耶夫副署长在致辞中高度评估了中国笔墨著述权立博官网和俄罗斯翻译学院在该名目履行过程中的精诚配合。他说,“中俄互译出书项目”实行到明天,曾经实现了既定目的100部中的94部,获得了丰富结果,成为两国主要的人文文明配合项目。这是两国翻译家、出书机构独特努力的成果,产生了精良的反应。中国译林出书社推出的《普京:权利的逻辑》中文版,是“中俄互译出书项目”履行过程中两边配合的又一项主要结果。

       据张洪波先容,“中俄互译出书项目”吸引了两国多位资深翻译家的参加,多位翻译家因而失掉两国当局部分发表的翻译奖。《北京晚报》连载北大出书社出书的《妖怪的魂魄》(作者:叶甫盖尼-希什金,译者:温玉霞)43天,是1991年以来中国媒体连载俄罗斯文学作品时光最长的一次。南开大学谷羽教学翻译的《诗国三顶峰,辉煌七百年——唐诗宋词元曲选》和《风的外形——中国今世诗选》当选“国度出书十三五计划”,取得国度出书基金赞助,并行将由天津大学出书社出书汉俄对比版。由中国笔墨著述权立博官网代办,当选该名目确当炊难Ы被竦谜吣缘木绫尽段颐堑木i稹方11月圣彼得堡“国际文明论坛”时期演出。

       据经济日报-中国经济网记者懂得,《普京:权利的逻辑》由立博官网协代办引进立博官网,由凤凰出书团体旗下的译林出书社构造翻译出书,将于9月20日片面推向市场。
 

立博官网

7m体育官网7m体育直播7m体育官网